New Document

     

涉外法律英语学习————中国涉外法律英语第一博客

 



 


公告
欢迎来到法律翻译博客,这里有你需要的关于涉外法律的一切:法律英语、法律翻译、国际法律以及法律法规中英文对照。提供优质法律翻译服务。咨询电话:025-84059380,84059381,52959219。网址:www.51trans.net,邮件:legaltrans51@yahoo.com.cn,QQ:403413462


日志更新

最新评论

留言板

链接
处理 SSI 文件时出错

 

管理我的BLOG

Blog信息

<<  < 2006 - 11 >  >>
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30




国际公法案例讲解(一)——美国参议院通过所谓"西藏问题"修正案
51trans 发表于 2005-11-15 11:14:00

1987年,美国国会的少数议员,策动参、众两院通过欢迎达赖访美的决议,并且让达赖利用国会的讲坛发表鼓吹"西藏独立",分裂祖国,破坏民族团结的言论。同年10月6日,美国参议院通过了一项关于所谓"西藏问题"的修正案,颠倒是非,污蔑中国在西藏侵犯***。对于美国国会少数人的恶劣行径,我们对相比表示极大的愤慨。
  美国参议院通过的所谓"西藏问题"修正案涉及国际法的问题有以下几点:
  (一)所谓修正案是违反互不干涉内政原则的 互不干涉内政原则是从国家主权原则引申出来的一项国际法的基本原则。它是指一国不准以任何借口干涉他国的内外事务,不准以任何手段强迫他国接受另一国的意志、社会政治制度和意识形态。西藏是我国领土不可分割的一部分,西藏人民是中华民族大家庭的成员之一。因此,有关西藏的任何问题都是中国的内部事务。别国是无权干涉的。而美国国会的少数人围绕所谓"西藏问题"所进行的一系列活动,都是对中国内政的粗暴干涉。任何国家或者任何人企图把西藏从中国分裂出去,都是中国政府和中国人民坚决反对的,也是永远不会得逞的。事实上,一百多年来,帝国主义者、殖民主义者都把他们的魔爪不断地伸向西藏,妄图把西藏从中国领土分裂出去,但是他们的阴谋始终未能得逞。
  (二)所谓修正案侵犯了我国领土主权
  领土主权是国家主权原则的重要内容和表现。西藏是我国领土不可分割的一部分,当然处于中国主权管辖之下,这早已为世界各国所承认。现在,美国国会的所谓"西藏问题"的修正案,妄图把西藏从我国领土分裂出去,这就是破坏和分裂领土完整,侵犯我国领土主权。
  (三)所谓修正案违背了美国承认的国际义务
  1972年2月28日中美在上海签署的联合公报中庄严宣布:"中美两国的社会制度和对外政策有着本质的区别。但是双方同意,各国不论社会制度如何,都应按尊重各国主权和领土完整、不侵犯别国、不干涉别国内政、平等互利、和平共处的原则来处理国与国之间的关系"。中美之间签署的公报中所确定的权利和义务,对中美双双都具有法律拘束力。而美国国会关于"西藏问题"的修正案,严重地违背了美国在中美的联合公报中承担的义务。西藏问题是中国的内政,对西藏问题以何种方式来解决也是由中国决定的内部事务,绝不允许任何外国的干涉。
(摘自:中国法律翻译网   www.51trans.net


阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑
 


处理 SSI 文件时出错

发表评论:

    昵称:
    密码: (游客无须输入密码)
    主页:
    标题:
    页面数据载入