新址

http://kkdplvda.spaces.live.com/

    听说这个博客总是上不了。一上就中毒……真有这等事情？

    如果属实。只能换博啦！

今日、口腔内の手術を受けた。麻酔薬の効き終わった時、歯がいたくて、食べ物もできなかった。家内は何かを言って、慰めたがった。
「口腔内の手術と口腔以外の皮膚入り口の手術の区別は、一つ考えます」
「なんだかい」
「それは、口腔内の手術を受けたら、食べにくいです。でも、口腔以外の手術を受けたら、浴びられません。」

接受完口内手术，麻醉药失效后，牙疼无法进食。爱人想说点什么来安慰我。
“口内手术跟口外皮肤的手术的区别，我想到一点。”
“想到哪一点呢？”
“那就是，口内手术后吃不了东西，而口外手术后洗不了澡。”

　　何にかを納得したら、すぐ書いてもいい。

　　今日、口腔修復学の実習課、張先生はまた怒った。理由は、午前は三人の学生は学校を遅かった。その後、学生たちは実習の内容に応じる資料を読まなかったから、午後、張先生の質問は誰も答えなかった。そのだけでなく、皆操作するとき、いろいろ間違うことをした。
　　私たちは生徒だ。先生の高評はゆっくり聞かなければなれない。また、客観的な理由を考えるばかり、腰弱い人だろう。でも、ちゃんと考えば、自分は環境に影響されるから、顧みる時、当時の環境もん分析はずだ。
　　最近、悩んだことがいっぱいだ。材料学の試験もあるし、日本の交流につく面接の準備も大変だし、そして、本来の一週二回の修復実習は週三回になった。皆は忙しすぎた。今日の実習は、先生は「急いで！早く！」と言ったから、皆は慌てて、軽率にやった。
　　たくさんの仕事に同時に入り組まれることもある。でも、同時にたくさんのことをするわけがない。ちゃんと一つのことを完璧に完成した後、他の事をする。一つの事をするとき、他の事も忘れられて、完成した後、他の事を掛ける。慌てないで、静かに考えて、やって見るはずだ。難しいことを易しくするんだろう。
……

    连续多天春末的大雨，却在周日之前止住。因为教办老师要求全口腔医院原班学生参加跳大绳比赛。
    比赛场就在北医教学楼东侧，从01级到07级的学生聚集此处，场面不说有多热闹了。比赛以学长制组为单位，
    赛前五分钟，我们组才集合齐。我也第一次见到07级海外班的韩国学生。草草练习几分钟，逮了两名小师弟帮忙摇绳，比赛开始了。
    原来我们组没有夺冠的信心，晋级都不敢多说。幸得 纪 师姐提了一下比赛策略，还有杨刚出色的技术，提醒了大家，既然是比赛，总得拿出一点拼搏劲儿来。
    跳大绳比的是胆色跟技术。冲破绳子的怖惧往前走，跳大绳是相当简单的事情。渐渐，大家都进状态了。
    第一轮比赛，我们组居然能以3分钟125个，小组第二进入第二轮。第二轮面对劲敌毫不松懈，以3分钟121个进入决赛。决赛中，两名摇绳的师弟找不着了，于是小汪跟大黄给我们摇。由于他们出众的摇绳技术，我们以3分钟151个冲进了前三，拿了一等奖。奖品是每人一瓶0.4升的夏士莲洗发水。